1
00:00:03,980 --> 00:00:05,979
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,979 --> 00:00:07,779
(المؤسسة الإصلاحية
والدين في هذه الحلقة...)

3
00:00:07,779 --> 00:00:09,679
(غير موجودة في الحياة الحقيقية.
نطلب تفهمكم.)

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,180
مدير فرع أحد البنوك
و نائب مدير...

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,550
الذي ساعد مجموعة على غسيل الأموال...

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,190
مبلغ كبير من المال...

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,959
بحذف معاملاتهم..

8
00:00:19,959 --> 00:00:22,930
من القائمة التي تم وضع علامة عليها
حتى يتجنبوا الشبهات..

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,200
كانوا في المحكمة اليوم.

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,430
بيان شاهد مهم..

11
00:00:26,430 --> 00:00:28,799
حصلت على معظم النيابة
الأدلة المقبولة،

12
00:00:28,799 --> 00:00:30,000
والمدير
و نائب مدير...

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,299
- من أدار الأموال...
- كيف ذلك...

14
00:00:32,299 --> 00:00:33,869
تم العثور على مذنب.

15
00:00:36,540 --> 00:00:38,180
(الموظف يشكك في الأموال
يقدم تقريرا)

16
00:00:38,879 --> 00:00:39,879
مرحبا؟

17
00:00:40,449 --> 00:00:42,710
سأفعل كما أمرت،
صاحب السعادة.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,979
هل تعتقد أنك انتصرت مرة أخرى؟

19
00:00:50,360 --> 00:00:52,290
سوف تموت بيدي.

20
00:00:58,199 --> 00:00:59,259
اتركني!

21
00:01:06,439 --> 00:01:08,610
لقد أوصاني الأسقف.

22
00:01:10,140 --> 00:01:12,640
أنا سأحبسك
في غرفة العقاب

23
00:02:02,829 --> 00:02:05,659
هناك طريقة واحدة فقط
لضمان سلامة لي.

24
00:02:05,659 --> 00:02:07,269
هو تقديمه للمحكمة...

25
00:02:07,670 --> 00:02:09,799
حتى يتمكن من الشهادة.

26
00:02:09,799 --> 00:02:12,199
حتى يشهد في المحكمة،

27
00:02:12,199 --> 00:02:15,439
يجب أن نجعل الجميع يركزون علينا.

28
00:02:15,669 --> 00:02:18,009
هل تجعلهم يركزون علينا؟

29
00:02:18,210 --> 00:02:20,849
يجب أن أمشي في
فك النمر إذن.

30
00:02:21,949 --> 00:02:23,919
يمكن أن يكون أكثر خطورة
مما نعتقد.

31
00:02:23,919 --> 00:02:26,120
السيد كيم، أنت واحد
في أعمق خطر بيننا.

32
00:02:26,479 --> 00:02:27,949
إنها على حق.

33
00:02:27,949 --> 00:02:29,819
بمجرد اكتشافهم لكل شيء،

34
00:02:29,819 --> 00:02:31,359
لن يسمحوا لك أن تكون.

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,030
مرة واحدة سلامة لي سي وان
مضمونة،

36
00:02:34,030 --> 00:02:35,960
سأفكر
كيف يمكنني الهروب من هنا.

37
00:02:46,770 --> 00:02:48,310
لا أرى طريقة للخروج من هنا.

38
00:02:52,080 --> 00:02:55,109
(سائق التاكسي 2)

39
00:02:56,280 --> 00:03:00,689
(منذ ست سنوات)

40
00:03:05,289 --> 00:03:08,129
(الحلقة الأخيرة)

41
00:03:27,849 --> 00:03:29,550
تهانينا على إطلاق سراحك.

42
00:03:29,550 --> 00:03:32,180
العامين الماضيين
يجب أن تكون صعبة.

43
00:03:34,220 --> 00:03:36,220
لا بد أنك كنت مشغولاً يا ها جون.

44
00:03:38,319 --> 00:03:40,220
يتم بناء الكنيسة
في الفناء الخلفي.

45
00:03:40,220 --> 00:03:43,530
لا، لدي بالفعل مكان في الاعتبار.

46
00:03:44,060 --> 00:03:47,199
مكان يتواجد فيه الجهلاء
لا يمكن الاقتحام فقط.

47
00:03:47,970 --> 00:03:50,300
أتساءل
إذا جعلني الله أعاني،

48
00:03:50,300 --> 00:03:52,599
حتى يتمكن من إظهارها لي.

49
00:03:54,009 --> 00:03:58,639
ولذلك،
فلن تعاني على الإطلاق.

50
00:03:58,639 --> 00:04:02,250
أخبرني تعالى بذلك
سوف ترتفع أكثر.

51
00:04:03,310 --> 00:04:04,680
في أماكنك الخاصة،

52
00:04:05,550 --> 00:04:08,720
سوف ترتفع إلى القمة
لتغيير العالم.

53
00:04:09,220 --> 00:04:11,220
لذلك أنا أسألك
للحفاظ على شيء واحد في الاعتبار.

54
00:04:12,319 --> 00:04:14,060
تذكر من أين أتيت،

55
00:04:16,590 --> 00:04:18,199
من وضعك...

56
00:04:19,559 --> 00:04:22,229
في هذه المواقف ولماذا.

57
00:04:30,039 --> 00:04:31,109
آمين.

58
00:04:31,679 --> 00:04:32,880
- آمين.
- آمين.

59
00:04:32,880 --> 00:04:33,950
- آمين.
- آمين.

60
00:04:37,679 --> 00:04:40,989
(اليوم
ظهر لي سي وان أمام المحكمة)

61
00:04:41,119 --> 00:04:44,520
ألا تقول أنني أعطيتك؟
أكثر من فرص كافية؟

62
00:04:46,720 --> 00:04:49,760
صاحب السعادة،
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

63
00:04:56,570 --> 00:05:00,470
دعونا نصلي بهدوء
وانتظر الجواب.

64
00:05:39,809 --> 00:05:41,309
كيف يمكن أن يكون ضعيفا جدا؟

65
00:05:58,799 --> 00:06:00,400
حتى المدير العظيم ...

66
00:06:00,630 --> 00:06:03,400
انتهى
في غرفة العقاب المتواضعة

67
00:06:15,249 --> 00:06:16,710
دعني أعدك بشيء.

68
00:06:18,580 --> 00:06:20,150
بمجرد خروجي من هنا

69
00:06:22,220 --> 00:06:26,390
سأقتلك أنت والجميع
الذي لديه أي علاقة معك.

70
00:06:26,390 --> 00:06:28,630
سأجد الجميع
الذي ساعدته...

71
00:06:28,630 --> 00:06:31,530
مرة واحدة على الأقل وأقتلهم بنفسي.

72
00:06:33,200 --> 00:06:34,369
الزي الرسمي يناسبك.

73
00:07:06,030 --> 00:07:07,130
اعذرني.

74
00:07:09,799 --> 00:07:12,400
هل يمكنك قطع شريحة لحم بالنسبة لي؟

75
00:07:13,299 --> 00:07:15,140
ليس لدي أي طاقة
لرفع ذراعي.

76
00:07:16,070 --> 00:07:17,510
إلقاء اللوم على شيخوختي.

77
00:07:22,150 --> 00:07:23,179
شكرًا لك.

78
00:07:32,890 --> 00:07:33,919
أوه، ظهري.

79
00:08:10,960 --> 00:08:13,330
واحد اثنين ثلاثة.

80
00:08:16,700 --> 00:08:18,369
التعامل مع تسعة هو فوق رأسي.

81
00:08:22,809 --> 00:08:25,309
نعم. شكرا لك على حسن ضيافتك.

82
00:08:25,309 --> 00:08:28,179
لماذا لا أدعوك إلى هنا
إلى منزلي في المرة القادمة؟

83
00:08:28,309 --> 00:08:30,309
أتمنى لكم يوما سعيدا للجميع.

84
00:08:40,790 --> 00:08:42,190
لا تقف هناك! احصل عليه!

85
00:08:59,879 --> 00:09:01,050
السيد جانج.

86
00:09:01,050 --> 00:09:02,779
أنت لم تكن العودة
مكالماتنا.

87
00:09:02,779 --> 00:09:03,910
مات هاتفي.

88
00:09:03,910 --> 00:09:05,680
تلك الهزات. يشحن هاتفه...

89
00:09:05,680 --> 00:09:07,249
هو أقل ما يمكنهم فعله
بعد اختطافه.

90
00:09:08,090 --> 00:09:09,790
ماذا عن كيم؟ هل يمكنك الوصول إليه؟

91
00:09:10,019 --> 00:09:11,359
اتصالاتنا لا تزال معطلة.

92
00:09:11,359 --> 00:09:13,019
ربما بطاريته
ينفد أيضًا.

93
00:09:13,019 --> 00:09:14,930
لإنقاذه،

94
00:09:14,989 --> 00:09:16,759
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التحدث معه.

95
00:09:17,960 --> 00:09:19,629
- سأذهب.
- اذهب إلى أين؟

96
00:09:19,629 --> 00:09:21,700
- لإعطائه البطارية.
- سوف يقبضون عليك إذا دخلت.

97
00:09:22,269 --> 00:09:23,599
هناك طريقة لعدم الوقوع.

98
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
ماذا ترى؟

99
00:09:31,279 --> 00:09:32,310
هل كنت بخير؟

100
00:09:32,310 --> 00:09:34,580
ماذا تقوم بتهريب الداخل اليوم؟

101
00:09:34,580 --> 00:09:37,649
يا إلهي. تعال. اخفض صوتك!

102
00:09:37,879 --> 00:09:39,349
كل شيء على ما يرام.

103
00:09:40,649 --> 00:09:42,889
أود ذلك
إذا كنت تستطيع الحصول على هذا في الداخل.

104
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
شكرًا.

105
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
أعلم أنك جيد في هذا.
استمروا في العمل الجيد!

106
00:09:50,629 --> 00:09:52,599
حان الوقت لتناول وجبة خفيفة الخاص بك.

107
00:09:52,599 --> 00:09:54,999
لا تأكلوه لأنه لذيذ.

108
00:09:54,999 --> 00:09:57,170
احرصي على تناوله مع الماء.

109
00:10:00,639 --> 00:10:01,670
(إصلاحية جانجسان)

110
00:10:01,670 --> 00:10:03,040
(النزيل 5283)

111
00:10:04,910 --> 00:10:07,710
على محمل الجد. لا أستطيع أن أصدق
أنا أوصل هذا. الخير.

112
00:10:08,509 --> 00:10:10,550
وهنا كعكة الفاصوليا الحمراء
لتناول وجبة خفيفة الخاص بك.

113
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
اذهب إيون.

114
00:10:39,040 --> 00:10:40,080
السيد كيم.

115
00:10:40,080 --> 00:10:41,479
هل كل شيء على ما يرام؟ هل تأذيت؟

116
00:10:42,950 --> 00:10:45,950
لا للأسف.
أنا خبطت جدا.

117
00:10:46,249 --> 00:10:49,090
يا إلهي. كنا جميعا قلقين للغاية.

118
00:10:49,090 --> 00:10:50,220
ولكن لي أكثر.

119
00:10:50,220 --> 00:10:51,960
أنا سعيد لأننا نستطيع الوصول إليك الآن.

120
00:10:52,889 --> 00:10:55,430
كنا نحاول الصعود
مع خطة الهروب بالنسبة لك.

121
00:10:56,029 --> 00:10:57,729
لا، لا تهتم.

122
00:10:59,060 --> 00:11:00,129
ماذا تقصد؟

123
00:11:01,670 --> 00:11:03,300
لن أغادر هذا المكان.

124
00:11:03,830 --> 00:11:05,970
- ماذا؟
- سأبقى.

125
00:11:06,369 --> 00:11:07,840
ما الذي تتحدث عنه؟

126
00:11:07,840 --> 00:11:09,509
لا تعلم
ما مدى خطورة هذا المكان؟

127
00:11:09,509 --> 00:11:10,810
أنا معهم في هذا.

128
00:11:10,810 --> 00:11:12,639
الخروج من هناك
في أقرب وقت ممكن...

129
00:11:12,639 --> 00:11:13,639
يجب أن تكون أولويتك.

130
00:11:13,639 --> 00:11:15,349
أنت من بين كل الناس تعرف...

131
00:11:15,349 --> 00:11:17,479
أن السجان والحراس
كلهم في هذا.

132
00:11:17,519 --> 00:11:18,979
وهذا يجعلها أفضل.

133
00:11:18,979 --> 00:11:21,320
في أي عالم يمكن
يكون هذا أفضل بالنسبة لك؟

134
00:11:21,590 --> 00:11:23,690
مكان حيث الغرباء
لا يمكن التسلل بسهولة.

135
00:11:24,190 --> 00:11:25,690
الناس هنا
على رواتبهم..

136
00:11:25,920 --> 00:11:28,229
وهو ما يعني من المفارقات
أنه مكان آمن...

137
00:11:28,229 --> 00:11:29,330
يحميها القانون
والسلطة الحكومية.

138
00:11:30,229 --> 00:11:31,359
هذا المكان...

139
00:11:33,560 --> 00:11:35,170
يجب أن يكون حرمهم.

140
00:11:36,029 --> 00:11:37,099
حرمهم؟

141
00:11:38,599 --> 00:11:39,999
سيد كيم، لا تقل لي ذلك...

142
00:11:40,369 --> 00:11:41,509
هذه هي اللحظة المثالية...

143
00:11:41,509 --> 00:11:43,609
منذ شهادة لي سي وان
قطع أموالهم.

144
00:11:44,680 --> 00:11:46,210
نحن بحاجة إلى ركنهم
أكثر قليلا.

145
00:11:47,649 --> 00:11:48,950
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

146
00:11:49,950 --> 00:11:52,450
السيد تشوي والسيد بارك وجو يون.

147
00:11:53,119 --> 00:11:55,489
أنتم الثلاثة يجب أن تكونوا كذلك
ذراعي وساقي.

148
00:11:56,989 --> 00:11:58,690
أرجوك افهمني...

149
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
العملة الأجنبية
تقرير المعاملات...

150
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
التي قدمها لي سي وان.

151
00:12:01,129 --> 00:12:04,629
سنقوم الآن بإغلاق الأنابيب
التي يحصلون على أموالهم منها.

152
00:12:05,029 --> 00:12:07,499
عن طريق الحجب
مصادرهم المالية،

153
00:12:07,830 --> 00:12:10,499
تريد تلك المخفية
في الخلفية إلى السطح.

154
00:12:10,499 --> 00:12:11,670
هذه هي فكرتك.

155
00:12:13,440 --> 00:12:16,310
إذا قمت بحظر مصدر الهواء الخاص بك،
لا بد أن يصعدوا لاستنشاق الهواء.

156
00:12:16,810 --> 00:12:18,540
كيم بينما أنت
منع إمدادات الهواء الخاصة بهم ،

157
00:12:18,540 --> 00:12:20,210
سأهتم بأمر آخر.

158
00:12:21,479 --> 00:12:22,710
هناك شيء يجب أن أبحث فيه.

159
00:12:23,279 --> 00:12:24,279
بالتأكيد.

160
00:12:26,379 --> 00:12:27,379
ما هذا؟

161
00:12:27,379 --> 00:12:30,320
لقد اجتمعنا هنا اليوم
لصياغة خطة هروب لكيم،

162
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
لكنه يفكر
الحصول على هؤلاء الناس...

163
00:12:31,920 --> 00:12:33,759
أثناء احتجازه.

164
00:12:34,220 --> 00:12:36,660
أنت حقا بحاجة
لتعتني بنفسك بشكل أفضل.

165
00:12:37,330 --> 00:12:38,330
ثم،

166
00:12:41,170 --> 00:12:42,229
دعونا نبدأ.

167
00:12:46,999 --> 00:12:49,239
(جمعية جومسا
حساب مصرفي خارجي)

168
00:12:49,239 --> 00:12:51,139
(جمعية جومسا
حساب مصرفي خارجي)

169
00:12:52,639 --> 00:12:54,450
(تشيونجيوم الدولية)

170
00:12:58,479 --> 00:12:59,779
(اشعر بالاستشارة)

171
00:13:00,680 --> 00:13:01,690
(اشعر بالاستشارة)

172
00:13:02,519 --> 00:13:03,519
(اشعر بالاستشارة)

173
00:13:04,790 --> 00:13:06,090
(أسود)

174
00:13:07,160 --> 00:13:09,460
(الشمس السوداء)

175
00:13:09,460 --> 00:13:10,960
(مقرض من الدرجة الثالثة)

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,229
(التحف)

177
00:13:13,229 --> 00:13:14,259
(سوق تبادل التحف)

178
00:13:22,739 --> 00:13:24,340
(تشيونجيوم الدولية)

179
00:13:24,340 --> 00:13:26,139
(اشعر بالاستشارة)

180
00:13:26,139 --> 00:13:27,410
(الشمس السوداء)

181
00:13:27,979 --> 00:13:28,979
(شركة إس إس ميتال)

182
00:13:29,379 --> 00:13:30,450
(يو-ديكس)

183
00:13:35,220 --> 00:13:36,420
حتى مع مصدر التمويل..

184
00:13:36,420 --> 00:13:38,519
التي تمكن لي سي وان من الإبلاغ عنها،

185
00:13:38,989 --> 00:13:41,060
لا يزال هناك الكثير من اللاعبين المتبقين في اللعب.

186
00:13:42,229 --> 00:13:44,399
لا نحتاج
لمنع جميع الأنابيب.

187
00:13:44,759 --> 00:13:46,599
حظر 1 أو 2
الأكثر انتقادا ...

188
00:13:46,930 --> 00:13:48,369
سوف تكون فعالة بما فيه الكفاية.

189
00:13:50,970 --> 00:13:52,670
(سوق تبادل التحف)

190
00:13:53,099 --> 00:13:54,470
سوق تبادل التحف.

191
00:13:54,670 --> 00:13:56,310
رغم حجمها المتواضع

192
00:13:56,840 --> 00:13:58,109
يتعامل مع
العديد من الشركات في الخارج.

193
00:13:58,109 --> 00:13:59,609
(E وG، بريس)

194
00:13:59,639 --> 00:14:00,879
التحف؟

195
00:14:01,680 --> 00:14:05,050
تحف...

196
00:14:05,050 --> 00:14:07,920
ها نحن ذا. لديهم
طريقة الكثير من الأموال التشغيلية.

197
00:14:08,889 --> 00:14:11,160
لن يكون خطيرا
مع كل الإجراءات الأمنية المشددة؟

198
00:14:11,160 --> 00:14:13,220
سيكون هذا هو الحال
لو كنا بعد المال.

199
00:14:13,220 --> 00:14:16,160
لكن هدفنا هو التوقف
الأموال من التدفق.

200
00:14:16,160 --> 00:14:17,460
أشك في أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.

201
00:14:17,800 --> 00:14:18,830
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

202
00:14:21,599 --> 00:14:23,599
وجود إحدى التحف المسروقة
قبل المزاد...

203
00:14:24,170 --> 00:14:25,869
سوف يؤذيهم بشكل خطير.

204
00:14:26,099 --> 00:14:27,399
هل تقول لنا أن نسرقها؟

205
00:14:27,399 --> 00:14:29,269
وكأن شيئا جديدا.

206
00:14:29,269 --> 00:14:30,670
ولكن سيكون لدينا
لاختراق منشأة...

207
00:14:30,670 --> 00:14:31,680
والتي ستكون في حالة تأهب قصوى...

208
00:14:31,680 --> 00:14:33,009
بدون السيد كيم.

209
00:14:33,009 --> 00:14:35,680
وبدلاً من الذهاب إلى الداخل،
عليك الانتظار في الخارج.

210
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
الخارج؟

211
00:14:37,649 --> 00:14:38,920
(الجدول الزمني)

212
00:14:40,080 --> 00:14:41,989
هناك العتيقة
ومن المقرر أن يتم بيعها بالمزاد العلني اليوم.

213
00:14:44,190 --> 00:14:45,690
السيد تشوي والسيد بارك.

214
00:14:46,320 --> 00:14:47,489
هل يمكنني أن أترك لكما التعامل مع الأمر؟

215
00:14:47,590 --> 00:14:49,830
بالطبع. دعونا التعامل مع الأمر.

216
00:14:50,330 --> 00:14:51,359
نحن؟

217
00:14:51,759 --> 00:14:54,670
لا تقف هناك فقط وتسرع.
تعال.

218
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
أتمنى لك التوفيق.

219
00:15:01,109 --> 00:15:02,540
(سوق تبادل التحف)

220
00:15:02,840 --> 00:15:04,269
يمكنك أن تأخذ وقتك،
لذا كن حذرًا.

221
00:15:04,310 --> 00:15:06,109
(الجناح S: التوصيل المتميز)

222
00:15:06,109 --> 00:15:07,979
(الجناح S: حمولة الخبراء)

223
00:15:11,920 --> 00:15:13,749
- لقد تلقينا مكالمتك.
- كان ذلك سريعا.

224
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
من هنا.

225
00:15:20,190 --> 00:15:22,060
شكرًا لك.

226
00:15:23,129 --> 00:15:24,190
الخير.

227
00:15:25,399 --> 00:15:26,399
يا إلهي.

228
00:15:28,599 --> 00:15:29,629
الخير.

229
00:15:30,970 --> 00:15:32,470
- أتمنى لك يومًا سعيدًا إذن.
- اتمنى لك يوم جيد.

230
00:15:32,570 --> 00:15:33,670
أتمنى لكم يوما سعيدا يا شباب.

231
00:15:36,940 --> 00:15:38,210
المشي ببطء إذا كان لا بد من ذلك.

232
00:15:38,210 --> 00:15:40,080
الحذر هو أولويتنا.

233
00:15:40,080 --> 00:15:41,710
(الجناح S: حمولة الخبراء)

234
00:15:41,710 --> 00:15:44,979
(الجناح S: حمولة الخبراء)

235
00:15:46,279 --> 00:15:48,220
دعونا نتوجه إلى الداخل.
عمل جيد للجميع.

236
00:15:48,220 --> 00:15:49,389
- أحسنت.
- هلا فعلنا؟

237
00:15:51,960 --> 00:15:53,290
(الجناح S: حمولة الخبراء)

238
00:15:53,290 --> 00:15:54,590
لقد تلقينا مكالمتك.

239
00:15:55,729 --> 00:15:58,359
- مكالمتنا؟
- نعم، لقد طلبت خدمتنا.

240
00:15:58,930 --> 00:16:01,060
هذا صحيح. لقد اتصلت بنا.

241
00:16:01,499 --> 00:16:03,029
(مقرض من الدرجة الثالثة)

242
00:16:04,869 --> 00:16:06,670
هذه هي الشركة
يتعاملون مع أكثر من غيرها.

243
00:16:06,840 --> 00:16:09,109
عند تحويل الأموال إلى الخارج
التي لا يمكن أن تمر عبر البنك،

244
00:16:09,509 --> 00:16:10,840
هذا هو الذي يلجأون إليه.

245
00:16:12,239 --> 00:16:13,279
صرف العملات الأجنبية غير المشروعة
معاملة.

246
00:16:13,509 --> 00:16:14,879
المعاملات غير قانونية..

247
00:16:14,879 --> 00:16:16,379
ولهذا السبب هم صارمون
من حيث عملائهم.

248
00:16:16,379 --> 00:16:17,479
هذا صحيح.

249
00:16:17,950 --> 00:16:19,720
حتى في تاريخ الائتمان الجنة،

250
00:16:19,879 --> 00:16:21,119
الكمبيوتر مع
كافة الملفات الشخصية للعميل...

251
00:16:21,119 --> 00:16:22,349
لم تكن مدمن مخدرات
إلى شبكة خارجية..

252
00:16:22,749 --> 00:16:23,889
لمنع اختراقها.

253
00:16:24,820 --> 00:16:26,220
وينبغي أن قائمة العملاء
على الكمبيوتر...

254
00:16:26,560 --> 00:16:28,359
تختفي...

255
00:16:28,359 --> 00:16:30,060
سيكون لديهم انهيار عقلي.

256
00:16:31,859 --> 00:16:32,999
سأقوم بزيارتهم.

257
00:16:40,639 --> 00:16:42,840
(بلاك كابيتال)

258
00:16:45,540 --> 00:16:48,580
طفلي. كم هو لطيف منك.

259
00:16:49,180 --> 00:16:51,580
يبدو أنك امرأة ذات سلطة.
كيف يمكنني تقديم المساعدة اليوم؟

260
00:16:52,080 --> 00:16:53,649
أنا هنا لاقتراض المال.

261
00:16:53,779 --> 00:16:54,989
هل وصلت إلى المكان الصحيح؟

262
00:16:55,720 --> 00:16:56,950
بالتأكيد لديك.

263
00:16:57,090 --> 00:16:58,389
كم تحتاج؟

264
00:16:58,389 --> 00:16:59,420
مائة دولار.

265
00:16:59,590 --> 00:17:01,160
هل قلت 100 دولار؟

266
00:17:01,359 --> 00:17:02,759
- نعم 100 دولار.
- لماذا هذا؟

267
00:17:02,759 --> 00:17:05,800
مع 100 دولار،
سأشتري لك حلوى لذيذة.

268
00:17:07,430 --> 00:17:10,269
بيع أحد العناصر التي لديك
سوف تحصل على أكثر من ذلك.

269
00:17:10,370 --> 00:17:13,470
يا إلهي. ليس أطفالي.

270
00:17:13,799 --> 00:17:14,839
على أية حال، أعطني المال.

271
00:17:16,009 --> 00:17:17,739
مع 100 دولار،
سأشتري لك يعامل.

272
00:17:17,739 --> 00:17:18,839
ها أنت ذا.

273
00:17:20,739 --> 00:17:21,850
ألا يجب أن أوقع عقداً؟

274
00:17:23,650 --> 00:17:25,979
(بلاك كابيتال)

275
00:17:28,289 --> 00:17:29,420
ألا تحتاج إلى ختمي؟

276
00:17:29,789 --> 00:17:32,620
أين يمكن أن يكون ختمي؟

277
00:17:32,620 --> 00:17:33,920
أفضل التوقيع عليه بالرغم من ذلك.

278
00:17:33,920 --> 00:17:35,529
في الواقع، دعونا فقط
ختم ختمي عليه.

279
00:17:35,960 --> 00:17:38,529
أفضّل التوقيع عليه.
انسى ذلك. سأحضر لك ختمي.

280
00:17:38,529 --> 00:17:41,569
عزيزتي، انتظري، هل ستفعلين؟

281
00:17:41,569 --> 00:17:43,670
انها ضيقة جدا هنا.

282
00:17:43,799 --> 00:17:46,499
دالبونج، أراهن أنك تريد
للذهاب للنزهة.

283
00:17:46,499 --> 00:17:48,670
عزيزي، أين وضعت ختمي؟

284
00:17:48,670 --> 00:17:50,410
لم أحضره؟

285
00:17:50,410 --> 00:17:52,210
كيف يمكن أن آتي إلى هنا بدونها؟

286
00:17:52,839 --> 00:17:53,940
أفضل عدم اقتراض المال.

287
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
يوم جيد إذن.

288
00:17:55,749 --> 00:17:57,049
دعنا نذهب، دالبونج.

289
00:17:57,279 --> 00:17:58,749
حبيبتي.

290
00:18:00,450 --> 00:18:01,890
ماذا حدث للتو؟

291
00:18:03,950 --> 00:18:05,920
(متجر قوس قزح متعدد الأقسام)

292
00:18:08,259 --> 00:18:09,930
يا إلهي.

293
00:18:10,460 --> 00:18:11,960
ها أنت ذا.

294
00:18:11,960 --> 00:18:13,360
فتى جيد.

295
00:18:13,829 --> 00:18:16,470
ليس لديك أي فكرة عن مدى ثقل هذا.

296
00:18:16,470 --> 00:18:18,970
لقد صنعت أصغر جهاز أستطيع
التي يمكن أن تتعامل مع المغناطيسية.

297
00:18:18,970 --> 00:18:19,999
لا أستطيع أن أجعلها أخف وزنا.

298
00:18:20,769 --> 00:18:22,069
كان Dalbong ثقيلًا أيضًا.

299
00:18:22,069 --> 00:18:24,210
- دالبونج، تفضل.
- ابقى ساكنا، دالبونج.

300
00:18:24,640 --> 00:18:26,910
ماذا يحدث هنا؟
أين كل ملفاتنا؟

301
00:18:29,279 --> 00:18:31,549
البيانات الموجودة على القرص الصلب لدينا
لقد تم محوها!

302
00:18:31,650 --> 00:18:32,680
ماذا؟

303
00:18:42,930 --> 00:18:44,390
ماذا قلت للتو؟

304
00:18:45,029 --> 00:18:47,660
الأموال لم تتم معالجتها بعد؟

305
00:19:00,710 --> 00:19:01,910
اذهب...

306
00:19:03,880 --> 00:19:05,150
نعم يا صاحب السعادة.

307
00:19:06,450 --> 00:19:07,680
أحضر كيم دو كي...

308
00:19:09,319 --> 00:19:10,390
لي.

309
00:19:12,789 --> 00:19:14,089
(إقامة القانون والنظام
مع احترام الناس)

310
00:19:39,519 --> 00:19:41,989
يبدو الأمر كما لو
سأضطر لزيارته بنفسي.

311
00:19:42,120 --> 00:19:43,489
هل تريد زيارة السيد كيم؟

312
00:19:43,989 --> 00:19:45,920
سوف يأخذونك على الفور.

313
00:19:45,920 --> 00:19:47,819
أشك في أنهم سيقتلونني.

314
00:19:48,160 --> 00:19:50,430
علاوة على ذلك، فهو ليس كيم
الذي أنا على وشك زيارته.

315
00:19:51,059 --> 00:19:52,200
من إذن؟

316
00:19:52,400 --> 00:19:54,829
لا تقلق كثيرا
حتى لو لم تتمكن من الوصول لي.

317
00:19:54,829 --> 00:19:56,029
سأكون بخير.

318
00:19:56,670 --> 00:19:57,870
لكن السيد جانغ!

319
00:20:17,950 --> 00:20:19,690
(جاهز)

320
00:20:34,370 --> 00:20:35,509
النزيل 5283.

321
00:20:36,140 --> 00:20:37,509
لديك زائر خاص.

322
00:20:41,210 --> 00:20:42,350
هل يوجد حليب ؟

323
00:21:08,140 --> 00:21:11,539
لا ينبغي عليك أن تسأل
لرؤية كيم دو كي بدلا من ذلك؟

324
00:21:15,650 --> 00:21:17,049
في كلتا الحالتين،

325
00:21:18,450 --> 00:21:20,779
يشرفني ذلك
أتيت لرؤيتي...

326
00:21:20,779 --> 00:21:22,289
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

327
00:21:22,549 --> 00:21:24,690
لقد خاب أملي
شيوخي كما ترى.

328
00:21:38,269 --> 00:21:39,839
شكرا لك،
سوف أكون قادرا على حفظ ماء الوجه.

329
00:21:43,739 --> 00:21:45,479
وكنت على علم بالعواقب،

330
00:21:46,039 --> 00:21:47,279
ولكن كان علي أن آتي.

331
00:21:48,910 --> 00:21:50,180
كان عليك أن تأتي؟

332
00:21:57,019 --> 00:21:59,390
لأن لديك الحق
لمعرفة الحقيقة.

333
00:22:11,900 --> 00:22:15,210
(إصلاحية جانجسان)

334
00:22:21,239 --> 00:22:22,950
أطلق عليه السيد كيم.

335
00:22:23,350 --> 00:22:25,680
أعتقد أنهم في عمق جدا.

336
00:22:33,360 --> 00:22:35,390
أنت تحصل على أرقام اللوحات
من السيارات، أليس كذلك؟

337
00:22:35,729 --> 00:22:39,130
بالطبع. لم أفتقد حتى سيارة.
حصلت على كل منهم.

338
00:22:41,460 --> 00:22:43,600
ماذا تفعل؟ تناول الطعام.

339
00:22:45,069 --> 00:22:46,499
ولكن هل يجب علي أن آكل هذا؟

340
00:22:46,999 --> 00:22:49,440
يجب أن تأكل التوفو.
بهذه الطريقة، لن يشك أحد فينا.

341
00:22:49,670 --> 00:22:51,410
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي من ذلك.
سأعطيك واحدة أخرى.

342
00:22:51,710 --> 00:22:52,809
ماذا؟

343
00:22:54,839 --> 00:22:57,249
يا هذا. هل تريد بعض التوفو؟

344
00:22:58,079 --> 00:22:59,479
يا إلهي، ذلك الرجل.

345
00:23:00,249 --> 00:23:01,989
تعال. تناول الطعام.

346
00:23:06,920 --> 00:23:09,329
(الخدمة العادية
في إصلاحية جانجسان)

347
00:23:37,789 --> 00:23:40,690
لم أكن أعتقد
سأقابل أحد الركاب هنا.

348
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
لقد قللت من شأنك.

349
00:23:44,329 --> 00:23:47,259
لو كنت أعرف قدراتك،
كنت قد انتهيت منك عاجلا.

350
00:23:48,299 --> 00:23:50,630
خطأي هو التقليل من شأنك
كانت مكلفة للغاية.

351
00:23:51,269 --> 00:23:54,370
لقد أعطيتني الوجهة الخاطئة
عن قصد.

352
00:23:54,370 --> 00:23:56,670
لا أعرف كيف أحاسبك
لأجرة التاكسي.

353
00:23:56,870 --> 00:23:58,309
هذا لم يحدث لي أبدا.

354
00:24:00,309 --> 00:24:01,509
(الخدمة العادية
في إصلاحية جانجسان)

355
00:24:04,079 --> 00:24:07,350
دعني أخبرك
آخر لحظة لك على الأرض.

356
00:24:07,779 --> 00:24:09,549
أنا جيد في قراءة الحظ أيضاً

357
00:24:10,420 --> 00:24:12,589
كما ترى،
اعتدت أن أكون عرافة.

358
00:24:14,620 --> 00:24:16,029
على حسب قراءتي .

359
00:24:16,759 --> 00:24:19,660
سوف ينتهي بك الأمر بالدفع
الكثير من المال لأجرة التاكسي.

360
00:24:21,630 --> 00:24:23,100
سيكون أجرة التاكسي باهظة.

361
00:24:23,400 --> 00:24:24,499
لقد هربت اليوم...

362
00:24:25,100 --> 00:24:28,069
لأنك لم تتمكن من التعامل معها
يجري في السجن.

363
00:24:28,339 --> 00:24:31,110
لقد اختبأت في منطقة نائية
للبحث عن طريقة للخروج من هذا.

364
00:24:31,680 --> 00:24:34,309
ثم عثر عليك حراس السجن المسلحون.

365
00:24:34,680 --> 00:24:36,350
ولقد تم إطلاق النار عليك حتى الموت.

366
00:24:38,110 --> 00:24:42,190
موتك سيكون مأساويا
ولا معنى لها.

367
00:24:44,190 --> 00:24:45,360
تماما مثل والدتك.

368
00:24:58,839 --> 00:25:00,640
أريدك أن تدفع أجرة التاكسي الآن.

369
00:25:03,069 --> 00:25:04,470
مع حياتك.

370
00:25:05,739 --> 00:25:06,809
الاستيلاء عليه.

371
00:25:19,920 --> 00:25:20,989
أم!

372
00:26:00,160 --> 00:26:02,970
يا إلهي. هذا لا شيء.

373
00:26:04,670 --> 00:26:06,839
لا يمكنك حتى التغلب عليها
هذه الصدمة المثيرة للشفقة لك.

374
00:26:07,299 --> 00:26:08,610
لماذا تخدع نفسك بذلك
يمكنك مساعدة الناس؟

375
00:26:14,009 --> 00:26:16,079
سوف أعتني بالأمر
كما تعليماتك.

376
00:26:16,509 --> 00:26:18,279
يمكنك أيضا
اهتم برئيسه..

377
00:26:18,279 --> 00:26:20,049
الذين عمليا
سلم نفسه لنا.

378
00:26:36,430 --> 00:26:37,569
(الخدمة العادية
في إصلاحية جانجسان)

379
00:26:41,670 --> 00:26:43,710
(فرض القانون والنظام).

380
00:26:51,650 --> 00:26:54,380
(فرض القانون والنظام
مع الاحترام.)

381
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
(نقل الطوارئ)

382
00:27:03,660 --> 00:27:04,989
(يمكننا تنظيف الملابس القذرة والملطخة
وجعلها جديدة تمامًا.)

383
00:27:05,259 --> 00:27:06,600
أليس هذا السيد كيم؟

384
00:27:06,930 --> 00:27:09,999
حقًا؟
أعتقد أنني رأيت السيد جانغ هناك.

385
00:27:09,999 --> 00:27:10,999
ماذا؟

386
00:27:11,769 --> 00:27:13,839
أعتقد أن السيد كيم غادر السجن.

387
00:27:13,839 --> 00:27:15,339
لقد كان السيد كيم!

388
00:27:17,670 --> 00:27:20,610
(مغسلة الفرصة الثانية)

389
00:27:21,850 --> 00:27:23,680
لقد أطلقوا للتو
تحقيق شامل علينا.

390
00:27:23,680 --> 00:27:25,319
الآن ذلك
لا يوجد تدفق للأموال ،

391
00:27:25,319 --> 00:27:27,680
الضرر الذي نواجهه
أمر شديد للغاية بحيث لا يمكن التعامل معه.

392
00:27:28,049 --> 00:27:31,620
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لإصلاح هذا، صاحب السعادة.

393
00:27:32,220 --> 00:27:34,690
من فضلك أعطنا الحل.

394
00:27:35,019 --> 00:27:36,360
يجب أن نتوصل إلى حل.

395
00:27:36,360 --> 00:27:38,130
- نحن بحاجة إلى حل.
- كيف يمكننا إصلاح هذا؟

396
00:27:38,130 --> 00:27:40,360
- لقد كنا نعمل بجد.
- ينبغي لنا أن!

397
00:27:40,360 --> 00:27:43,170
- هذا أمر لا يصدق.
- هادئ.

398
00:27:44,900 --> 00:27:47,039
فقط لأنك في أماكن عالية،

399
00:27:48,170 --> 00:27:50,210
يجب أن تعتقد ذلك
أنت المسيطر.

400
00:27:56,150 --> 00:27:58,380
عندما أضعك في مثل هذه الأماكن،

401
00:27:58,579 --> 00:28:00,519
يمكنني أن أسقطك أيضًا.

402
00:28:01,450 --> 00:28:03,390
انتبه لسانك
وأظهر لي الاحترام.

403
00:28:07,559 --> 00:28:08,989
ولا تقلق.

404
00:28:09,860 --> 00:28:11,390
أو تشعر بعدم الأمان.

405
00:28:11,759 --> 00:28:14,460
لن تواجه أي صعوبات.

406
00:28:14,960 --> 00:28:16,769
لقد أعددت بالفعل
خروف قربان...

407
00:28:17,569 --> 00:28:19,870
لتأخذوا أماكنكم.

408
00:28:21,170 --> 00:28:22,870
- آمين.
- آمين.

409
00:28:28,680 --> 00:28:30,850
سيارة تلاحقهم.

410
00:28:32,850 --> 00:28:34,519
كم هم جاهلون.

411
00:28:35,319 --> 00:28:36,920
التعامل معها في وقت واحد.

412
00:28:37,319 --> 00:28:39,890
(إصلاحية جانجسان)

413
00:28:42,229 --> 00:28:44,329
(إصلاحية جانجسان)

414
00:28:55,870 --> 00:28:58,269
(نقل الطوارئ)

415
00:29:05,549 --> 00:29:06,680
(نقل الطوارئ)

416
00:29:12,890 --> 00:29:14,920
(نقل الطوارئ)

417
00:29:14,920 --> 00:29:16,759
(نقل الطوارئ)

418
00:29:37,110 --> 00:29:38,549
أين على وجه الأرض هم ذاهبون؟

419
00:29:44,350 --> 00:29:46,519
(نقل الطوارئ)

420
00:29:48,660 --> 00:29:50,789
(مغسلة الفرصة الثانية)

421
00:29:53,130 --> 00:29:54,200
لدي شعور سيء حول هذا.

422
00:29:55,470 --> 00:29:57,370
كلهم لحوم ميتة الرتق.

423
00:29:57,370 --> 00:30:00,069
(مغسلة الفرصة الثانية)

424
00:30:15,220 --> 00:30:16,549
(وزارة العدل)

425
00:30:18,390 --> 00:30:20,620
- انتظر.
- يجب علينا الانسحاب بسرعة.

426
00:30:39,110 --> 00:30:40,279
الجميع، اخرجوا من السيارة.

427
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
الآن!

428
00:31:16,079 --> 00:31:19,450
(البحث عن طفل مفقود
كيم دان وو)

429
00:31:19,450 --> 00:31:21,120
على الرغم من المعرفة
ماذا سيحدث لي،

430
00:31:22,220 --> 00:31:23,420
كان علي أن آتي.

431
00:31:24,789 --> 00:31:27,160
لأن لديك الحق
لمعرفة الحقيقة أيضا.

432
00:31:41,600 --> 00:31:42,710
(البحث عن طفل مفقود
كيم دان وو)

433
00:31:46,279 --> 00:31:48,440
منذ أكثر من عقد من الزمان،

434
00:31:49,680 --> 00:31:53,779
التقيت والديك
من خلال مؤسسة بلو بيرد.

435
00:31:57,150 --> 00:31:58,549
كنت تركض
الملعب...

436
00:31:58,549 --> 00:31:59,559
أمام منزلك.

437
00:32:00,519 --> 00:32:04,660
ثم ذات يوم، شخص ما
لقد أخذوك، وذهبت.

438
00:32:08,259 --> 00:32:10,799
(البحث عن طفل مفقود
كيم دان وو)

439
00:32:10,799 --> 00:32:12,170
(كيم دان وو، صبي يبلغ من العمر 9 سنوات)

440
00:32:13,799 --> 00:32:15,910
(اختفى من الملعب
(إيونج 3 دونج، جانجبوك جو، سيول)

441
00:32:17,940 --> 00:32:20,640
سمعت أنك لا تستطيع حتى أن تتذكر
اسمك.

442
00:32:20,880 --> 00:32:21,910
(في ها جون)

443
00:32:22,039 --> 00:32:25,749
كان هناك طفل يلعب بمفرده.
ثم انزلق ومات.

444
00:32:25,749 --> 00:32:27,120
كيف يمكن تسجيل تلك الحادثة؟

445
00:32:28,519 --> 00:32:31,390
يجب عليك دائما الفوز في المعركة.

446
00:32:31,519 --> 00:32:33,819
وإلا فإن عدوك سوف يكون
فرصة لتعريفك..

447
00:32:33,819 --> 00:32:36,130
وأخبر الناس أنك شرير.

448
00:32:36,960 --> 00:32:38,759
أنت في ها جون بدءًا من اليوم.

449
00:32:39,600 --> 00:32:41,630
يجب أن تحارب الشر..

450
00:32:41,630 --> 00:32:44,100
نيابة عن ها جون الذي مات للتو.

451
00:32:44,100 --> 00:32:45,229
(في ها جون)

452
00:32:45,569 --> 00:32:46,600
ها جون.

453
00:32:48,739 --> 00:32:52,279
والديك تركا عملهما..

454
00:32:53,509 --> 00:32:55,009
وذهب للبحث عنك.

455
00:32:57,779 --> 00:32:58,779
(البحث عن طفل مفقود
كيم دان وو)

456
00:32:58,779 --> 00:33:00,450
(اختفى عندما كان عمره 9 سنوات،
حاليا 10 سنوات)

457
00:33:02,819 --> 00:33:04,390
لقد فعلوا ذلك لفترة طويلة جدًا.

458
00:33:04,690 --> 00:33:06,360
(البحث عن طفل مفقود)

459
00:33:07,120 --> 00:33:10,229
(اختفى عندما كان عمره 9 سنوات،
حاليا 14 سنة)

460
00:33:10,229 --> 00:33:11,259
(البحث عن طفل مفقود)

461
00:33:13,400 --> 00:33:15,670
(صورة الطفل مع تقدم عمره)

462
00:33:15,999 --> 00:33:17,829
لم يتم التخلي عنك.

463
00:33:18,370 --> 00:33:19,769
(الرجاء مساعدتنا في العثور على دان وو.)

464
00:33:19,769 --> 00:33:21,569
(صورة الطفل مع تقدم عمره)

465
00:33:23,410 --> 00:33:25,809
(حاليا 19 سنة)

466
00:33:28,339 --> 00:33:29,710
(الرجاء مساعدتنا في العثور على دان وو.)

467
00:33:42,829 --> 00:33:45,029
والدك الذي لم يفعل شيئا
ولكن ابحث عنك..

468
00:33:46,960 --> 00:33:49,029
فقد حياته
في حادث مشكوك فيه.

469
00:33:53,670 --> 00:33:54,970
لقد تم العثور عليه.

470
00:33:54,970 --> 00:33:58,069
سوف أراك في الساعة 10 مساءا. يوم السبت
على سطح مبنى موجي.

471
00:33:58,410 --> 00:34:00,440
سيكون ابنك
في انتظاركم هناك.

472
00:34:01,739 --> 00:34:03,850
(مديرة دار الأيتام)

473
00:34:42,149 --> 00:34:44,020
(الاسم: كيم دان وو،
عمره حاليا 19 سنة)

474
00:34:44,020 --> 00:34:46,390
قيل لي أن شخص ما
مطابق لوصف دان وو...

475
00:34:46,390 --> 00:34:47,589
شوهد هنا.

476
00:34:54,759 --> 00:34:56,629
(الرجاء مساعدتنا في العثور على دان وو.)

477
00:35:36,009 --> 00:35:39,140
ها جون، أنت تنمو
أسرع بكثير مما كنت أتوقع.

478
00:35:40,209 --> 00:35:42,549
لقد أصبحت أقوى اليوم.
للاحتفال بذلك،

479
00:35:43,109 --> 00:35:44,509
سأعطيك هدية.

480
00:35:47,779 --> 00:35:51,120
سوف يساعدك الأشخاص الذين لديهم هذا الخاتم.

481
00:35:58,430 --> 00:36:00,000
أنا آسف. أنا متأخر.

482
00:36:00,930 --> 00:36:02,230
كيف يجب أن أعالج هذا؟

483
00:36:03,230 --> 00:36:05,100
كان الأب خارجا
يبحث عن طفله.

484
00:36:05,370 --> 00:36:07,970
لكنه لم يتمكن من العثور على الطفل
وقفز من المبنى.

485
00:36:10,669 --> 00:36:12,339
كيف يمكن تسجيل تلك الحادثة؟

486
00:36:24,790 --> 00:36:27,560
(دار الرعاية
للإخوة والأخوات)

487
00:36:41,470 --> 00:36:46,080
(مكتب المدير)

488
00:37:06,000 --> 00:37:07,359
فماذا؟

489
00:37:10,899 --> 00:37:12,899
ماذا يفترض أن أفعل؟
عن هذا الآن؟

490
00:37:32,989 --> 00:37:34,890
السيد كيم!

491
00:37:38,160 --> 00:37:39,459
السيد جانغ، هل أنت بخير؟

492
00:37:40,060 --> 00:37:41,129
- نعم.
- لدينا خمسة.

493
00:37:43,100 --> 00:37:45,299
خمسة هو الرقم السحري.

494
00:37:46,669 --> 00:37:47,669
هدف.

495
00:37:50,009 --> 00:37:51,870
لم يكن لدي أي فكرة
حياتنا ستنتهي بهذه الطريقة.

496
00:37:52,270 --> 00:37:53,339
كيونغ جو.

497
00:37:53,410 --> 00:37:54,609
يا رفاق...

498
00:37:55,040 --> 00:37:57,310
لقد استمتعت بينما استمرت.

499
00:37:57,509 --> 00:37:59,319
لا، لا تزال هناك طريقة.

500
00:37:59,319 --> 00:38:00,850
البقاء في حالة تأهب، أليس كذلك؟

501
00:38:01,279 --> 00:38:03,220
فكر في طريقة للخروج من هذا.

502
00:38:04,419 --> 00:38:05,790
أشك في وجود واحد.

503
00:38:05,790 --> 00:38:07,020
لكن كيونغ غو!

504
00:38:08,290 --> 00:38:10,230
استمع لي، هل ستفعل؟

505
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
حريق.

506
00:38:11,660 --> 00:38:14,759
أحبكم جميعاً!

507
00:38:20,169 --> 00:38:21,399
(ديلوكس)

508
00:38:27,009 --> 00:38:28,680
(ديلوكس)

509
00:38:35,379 --> 00:38:36,489
(ديلوكس)

510
00:38:48,330 --> 00:38:49,370
السيد كيم.

511
00:39:11,989 --> 00:39:13,020
ماذا يحدث؟

512
00:39:13,220 --> 00:39:15,160
من كان يقود ذلك
عندما كنا نحن الخمسة هنا؟

513
00:39:15,160 --> 00:39:17,060
قلت لك أن تستمع لي.

514
00:39:33,939 --> 00:39:35,950
(إقامة القانون والنظام
مع احترام الناس)

515
00:39:39,480 --> 00:39:41,450
(جاهز)

516
00:40:05,310 --> 00:40:09,350
سيدة درايفر، هل تقوم بذلك النداء؟
العمل في الواقع؟

517
00:40:09,480 --> 00:40:10,509
حقًا؟

518
00:40:16,319 --> 00:40:17,689
من فضلك تعال مرة أخرى.

519
00:40:18,290 --> 00:40:20,160
اعتقدت أنك لم تكن أبدا
سوف يتصل بي مرة أخرى.

520
00:40:20,989 --> 00:40:23,129
اعتقدت أنك بخير
لوحدك.

521
00:40:23,259 --> 00:40:24,529
شكرا لك على القيام بالرحلة.

522
00:40:26,660 --> 00:40:29,160
هل ما زلت قلقا بشأن
الآخرين يتأذى؟

523
00:40:33,169 --> 00:40:34,200
قل مرحبا يا شباب.

524
00:40:34,899 --> 00:40:37,410
وكانت السائق الأول
من سيارة الأجرة الفاخرة.

525
00:40:43,709 --> 00:40:44,709
ماذا؟

526
00:40:48,980 --> 00:40:50,520
شكرا لمساعدتنا.

527
00:41:11,069 --> 00:41:13,279
لا أريد أن ألومك...

528
00:41:13,410 --> 00:41:16,680
لأنك لم تفعل ذلك مرة واحدة
بخيبة أمل لي من قبل.

529
00:41:17,350 --> 00:41:18,709
أنت لم تخطئ أبداً،

530
00:41:18,709 --> 00:41:20,950
لذلك بالطبع أنت لا تعرف
كيفية تحمل المسؤولية.

531
00:41:23,189 --> 00:41:25,189
أتذكر
كم ابتسمت ببراعة..

532
00:41:25,520 --> 00:41:28,120
عندما قمنا ببناء مبنى جديد
حيث كان دار الرعاية الاجتماعية.

533
00:41:33,660 --> 00:41:35,629
كمية هائلة
من الأضرار التي لحقت...

534
00:41:35,629 --> 00:41:36,830
الأمر الذي أثار العديد من الشكاوى.

535
00:41:37,029 --> 00:41:39,500
بعض الشركات المحلية هي
الآن هدفاً للتحقيق..

536
00:41:39,500 --> 00:41:41,270
الذي لديه الناس
يتساءل عنهم.

537
00:41:41,669 --> 00:41:42,910
أريد هذه الحادثة...

538
00:41:43,910 --> 00:41:46,810
ليعلمك
كيفية تحمل المسؤولية.

539
00:41:49,040 --> 00:41:51,350
ما يجب أن تقوله
الى المدعي العام...

540
00:41:51,350 --> 00:41:52,850
لقد كان بالفعل
مكتوب لك.

541
00:41:52,950 --> 00:41:56,089
صلي بهدوء
وسيتم الرد عليك.

542
00:42:00,020 --> 00:42:03,189
صاحب السعادة،
أخشى أن هناك مشكلة.

543
00:42:15,700 --> 00:42:17,239
يرجى تجنيب حياتي.

544
00:42:18,410 --> 00:42:19,410
تجنيب حياتك؟

545
00:42:19,609 --> 00:42:22,509
ثم اشرح
لماذا يجب أن أبقيك على قيد الحياة.

546
00:42:23,950 --> 00:42:24,980
أنا...

547
00:42:32,919 --> 00:42:35,560
سأقبل بكل سرور
العقوبة التي تعطيني.

548
00:42:38,029 --> 00:42:40,129
بحيث يكون كل اللوم
مستهدف في طريقي،

549
00:42:41,000 --> 00:42:42,459
سأأخذ مكانك...

550
00:42:43,399 --> 00:42:45,970
وتحمل السقوط
كالرجل المسؤول.

551
00:42:46,970 --> 00:42:48,200
أنا فقط أطلب شيئا واحدا في المقابل.

552
00:42:51,810 --> 00:42:53,040
كيم دو كي...

553
00:42:54,109 --> 00:42:55,839
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يقتله.

554
00:42:57,910 --> 00:42:59,549
سأضع حدا...

555
00:43:00,779 --> 00:43:02,080
إلى خلافنا.

556
00:43:06,819 --> 00:43:08,790
أخبرني السيد "جانغ" منذ فترة...

557
00:43:08,919 --> 00:43:11,230
أنه كان هناك شخص ما
الذي يقود أكثر شرا مني.

558
00:43:11,830 --> 00:43:13,629
كما سمعت منه الكثير

559
00:43:14,029 --> 00:43:15,959
أول سائق ديلوكس.

560
00:43:16,700 --> 00:43:18,899
شكرا لمساعدتنا.

561
00:43:27,709 --> 00:43:28,709
(في ها جون)

562
00:43:43,629 --> 00:43:45,359
هل تقبل عملاء مثلي؟

563
00:43:59,109 --> 00:44:00,140
ماذا يريد؟

564
00:44:00,439 --> 00:44:01,910
يريد أن يضع حدا
إلى معركتنا.

565
00:44:02,950 --> 00:44:03,980
خذها.

566
00:44:06,919 --> 00:44:09,080
كنت سأقودك إلى المنزل
منذ أن بدا عليك التعب

567
00:44:09,279 --> 00:44:10,790
ولكن لا أعتقد
هذا هو المكان الذي تتجه إليه.

568
00:44:13,520 --> 00:44:14,819
ينبغي للمرء أن يرى نهاية المعركة.

569
00:44:15,089 --> 00:44:16,589
لا تجرؤ على القول
أنت تفعل هذا بمفردك.

570
00:44:16,589 --> 00:44:17,629
إنها على حق.

571
00:44:17,629 --> 00:44:19,759
وجودك وحيدا يقلقني.

572
00:44:20,959 --> 00:44:24,029
بخير. دعونا جميعا نذهب معا.

573
00:44:26,600 --> 00:44:28,169
سيد جانغ، يجب أن تشعر بالاطمئنان.

574
00:44:29,000 --> 00:44:30,939
أفضل أن أكون الشخص
لجعلهم يشعرون بهذه الطريقة.

575
00:44:32,209 --> 00:44:33,839
شكرا لك على القيام بالرحلة الطويلة.

576
00:44:33,839 --> 00:44:35,209
دعني أقودك إلى المطار.

577
00:44:35,209 --> 00:44:36,649
لا تكن سخيفا.

578
00:44:36,709 --> 00:44:38,750
يجب أن تعمل
مع هؤلاء الناس أيضا.

579
00:44:39,850 --> 00:44:40,980
لقد خرجوا لإنهاء المعركة.

580
00:44:42,379 --> 00:44:43,419
انطلق إذن.

581
00:44:43,419 --> 00:44:44,989
سأنهي هذا قبل أن أذهب.

582
00:44:45,819 --> 00:44:47,560
تمام. شكرا لمساعدتك.

583
00:44:48,890 --> 00:44:51,330
حسنًا. هل يجب أن نذهب؟

584
00:44:51,330 --> 00:44:52,330
نعم.

585
00:44:52,790 --> 00:44:53,799
دعنا نذهب.

586
00:44:53,799 --> 00:44:56,000
(ديلوكس)

587
00:45:05,239 --> 00:45:07,239
(مغسلة الفرصة الثانية)

588
00:45:16,350 --> 00:45:17,919
(ديلوكس)

589
00:45:37,310 --> 00:45:39,640
(ديلوكس)

590
00:45:43,850 --> 00:45:45,480
(ديلوكس)

591
00:45:52,419 --> 00:45:53,689
(وزارة العدل)

592
00:46:02,529 --> 00:46:03,569
تعال معي.

593
00:46:44,640 --> 00:46:46,480
(تحقيق مجتمع عادل.)

594
00:46:50,549 --> 00:46:52,350
كنت قلقة من ذلك
قد لا تظهر.

595
00:46:52,879 --> 00:46:54,049
يجب أن أضع حدا لهذا.

596
00:46:56,520 --> 00:46:59,489
وسأبذل قصارى جهدي لفعل الشيء نفسه.

597
00:47:12,970 --> 00:47:15,839
انها بارده. لماذا لا تشاهده
من خلال الشاشة؟

598
00:47:16,040 --> 00:47:18,669
في بعض الأحيان،
أريد أن أرى رجلاً يموت شخصياً.

599
00:47:19,540 --> 00:47:21,509
العودة إلى الداخل. الجو بارد هنا.

600
00:48:52,899 --> 00:48:54,899
(تحقيق مجتمع عادل.)

601
00:49:05,580 --> 00:49:08,720
هل هذا ما أردت؟

602
00:49:11,750 --> 00:49:13,489
لقد كنت على حق.

603
00:49:15,419 --> 00:49:17,790
يجب تذكر بعض الأشياء
لاستعادتهم.

604
00:49:22,759 --> 00:49:24,830
لو التقيت بكم يا رفاق أولا،

605
00:49:27,200 --> 00:49:28,839
هل كانت حياتي مختلفة؟

606
00:49:35,140 --> 00:49:36,239
ومع ذلك ربما تغير

607
00:49:38,180 --> 00:49:39,850
لقد كان أفضل من هذا.

608
00:49:47,890 --> 00:49:48,959
كيم دان وو.

609
00:49:51,790 --> 00:49:54,000
إذن كان هذا اسمك الحقيقي؟

610
00:49:55,430 --> 00:49:56,600
إنه اسم جيد.

611
00:50:20,959 --> 00:50:24,390
شكرا لأخذ قضيتي، دو كي.

612
00:50:28,200 --> 00:50:29,899
هل تقبل العملاء مثلي أيضا؟

613
00:50:34,970 --> 00:50:36,169
أريد إنهاء هذه المعركة.

614
00:50:38,470 --> 00:50:39,879
ساعدني في العثور على اسمي مرة أخرى.

615
00:50:50,520 --> 00:50:51,890
كم هو ضعيف.

616
00:50:55,759 --> 00:50:57,629
سأنهي هذه المعركة بنفسي.

617
00:51:07,239 --> 00:51:08,299
ماذا؟

618
00:51:58,919 --> 00:51:59,919
ها جون.

619
00:52:01,890 --> 00:52:02,919
كيف...

620
00:52:04,859 --> 00:52:06,390
هل تجرؤ؟

621
00:52:11,100 --> 00:52:12,169
السيد أون.

622
00:52:25,509 --> 00:52:28,149
إذا تعرضت لحادث،
قم بفحص نفسك.

623
00:52:28,149 --> 00:52:29,250
افعل ذلك أولاً. فهمتها؟

624
00:52:32,149 --> 00:52:33,189
شكرًا لك.

625
00:52:58,279 --> 00:53:00,680
سيدي ماذا علي أن أفعل؟

626
00:53:07,089 --> 00:53:08,089
سيد.

627
00:53:13,359 --> 00:53:14,399
- ما هذا الصوت؟
- ماذا؟

628
00:53:14,399 --> 00:53:15,459
ماذا يحدث هنا؟

629
00:53:16,799 --> 00:53:17,970
ما هذا الصوت؟

630
00:53:18,569 --> 00:53:21,000
- ما هذا؟
- ما هذا بحق السماء؟

631
00:53:21,000 --> 00:53:23,509
الأسقف مات؟ ماذا يحدث هنا؟

632
00:53:23,509 --> 00:53:25,640
- ما هذا؟
- كيف يمكن أن يكون هذا؟

633
00:53:25,640 --> 00:53:27,910
- ما هذا؟
- انه ميت؟

634
00:53:27,910 --> 00:53:29,080
- يجب أن نغادر.
- ماذا؟

635
00:53:29,080 --> 00:53:30,149
- يا إلهي.
- دعنا نذهب.

636
00:53:30,149 --> 00:53:31,950
لقد مات الأسقف!

637
00:53:44,830 --> 00:53:45,830
ما هذا؟

638
00:53:48,600 --> 00:53:50,100
لا أستطيع فتح الباب!

639
00:53:52,830 --> 00:53:54,299
لا أستطيع فتحه.

640
00:53:54,899 --> 00:53:56,239
أنا أموت هنا.

641
00:53:56,239 --> 00:53:58,040
هل هناك أحد بالخارج؟

642
00:53:58,109 --> 00:53:59,239
ساعدونا!

643
00:53:59,239 --> 00:54:02,339
- افتح!
- افتح الباب!

644
00:54:02,910 --> 00:54:03,980
افتح الباب.

645
00:54:13,959 --> 00:54:15,359
ماذا يحدث هنا؟ لن يفتح.

646
00:54:15,359 --> 00:54:16,419
اسمحوا لي أن أحاول.

647
00:54:16,859 --> 00:54:19,259
انسى ذلك! دعونا نستخدم المسار
في الجزء الخلفي من المطبخ.

648
00:54:19,259 --> 00:54:21,060
- تحقق من الخلف!
- التحقق من ذلك.

649
00:54:22,759 --> 00:54:24,669
إنهم ذاهبون إلى المطبخ

650
00:54:26,299 --> 00:54:27,839
هل كان هناك طريق هناك أيضًا؟

651
00:54:36,739 --> 00:54:37,779
(مخطط السجن)

652
00:54:41,680 --> 00:54:43,790
كان هناك. ولكن ليس بعد الآن.

653
00:54:47,720 --> 00:54:49,959
كيف يتم إغلاق جميع الأبواب؟

654
00:54:50,989 --> 00:54:52,730
(وضع النظام
عند المشي في مجموعات.)

655
00:55:18,419 --> 00:55:20,589
دعونا نتحدث بها.

656
00:55:28,600 --> 00:55:31,029
- انقذونا!
- لا!

657
00:55:53,189 --> 00:55:56,160
(وزارة العدل)

658
00:56:36,660 --> 00:56:38,770
هل سيقتلك التحرك بشكل أسرع؟

659
00:56:40,000 --> 00:56:41,270
ماذا عن الآخرين؟

660
00:56:42,239 --> 00:56:44,509
لقد تعاملنا معهم
كما اقترحت.

661
00:56:50,040 --> 00:56:51,080
الرتق.

662
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
ما...

663
00:56:56,750 --> 00:56:57,750
يا!

664
00:56:58,189 --> 00:57:00,959
- شخص مقفل هنا.
- أخرجوني من هنا!

665
00:57:00,959 --> 00:57:02,520
- أخرجوني من هنا!
- أنا محبوس هنا!

666
00:57:02,520 --> 00:57:04,129
- افتح هذا الباب!
- دعني أخرج!

667
00:57:04,129 --> 00:57:05,529
- دعني أخرج.
- لماذا أنا هنا؟

668
00:57:05,589 --> 00:57:07,560
- افتح هذا الباب!
- اسرع!

669
00:57:07,560 --> 00:57:09,330
- أخرجوني من هنا.
- اسرع!

670
00:57:09,560 --> 00:57:11,069
- يساعد!
- أخرجوني من هنا.

671
00:57:11,399 --> 00:57:14,399
- يساعد!
- شخص ما مقفل هنا!

672
00:57:17,239 --> 00:57:19,310
أنا أقود، لذا اجلس في الخلف.

673
00:57:20,310 --> 00:57:21,480
أنا أدعو بندقية.

674
00:57:27,120 --> 00:57:30,620
(ديلوكس)

675
00:57:34,160 --> 00:57:35,689
إلى أين يا سيدي؟

676
00:57:40,129 --> 00:57:43,459
خذنا إلى المكان
التي جلبت لنا الفرح.

677
00:57:50,069 --> 00:57:51,339
هل تعرف أين هذا؟

678
00:57:56,040 --> 00:57:58,350
سأقودك بأمان
إلى وجهتك.

679
00:57:58,350 --> 00:57:59,549
ويبدو أنها تعرف.

680
00:58:00,779 --> 00:58:02,980
بداية الخدمة 5283

681
00:58:09,489 --> 00:58:11,930
(إقامة القانون والنظام
مع احترام الناس)

682
00:58:20,069 --> 00:58:21,870
("تاكسي" بقلم بارك جي وونغ)

683
00:58:21,870 --> 00:58:25,270
(خذني إلى المكان
الذي جلب لي السعادة)

684
00:58:31,549 --> 00:58:34,680
(بعد سنة واحدة)

685
00:58:36,049 --> 00:58:37,419
أعطني مفك البراغي.

686
00:58:37,549 --> 00:58:38,549
بالتأكيد.

687
00:58:46,390 --> 00:58:47,529
ليس هناك تسرب...

688
00:58:48,060 --> 00:58:49,129
وكل شيء جيد
مع الجزء السفلي.

689
00:58:49,129 --> 00:58:50,870
الجزء السفلي، تحقق.

690
00:58:50,870 --> 00:58:53,370
كل هذا الاستلقاء...

691
00:58:54,239 --> 00:58:55,399
يجعل ركبتي تؤلمني.

692
00:58:55,399 --> 00:58:56,799
هل يمكنك أن تحصل لي على واحدة من هؤلاء؟

693
00:58:56,799 --> 00:58:59,910
- ليس لديك يديك؟
- أنا لا.

694
00:59:00,310 --> 00:59:02,410
بخير. سأسمح لك بذلك
الأخير.

695
00:59:04,480 --> 00:59:05,580
انتظر. ينبغي ترك واحد.

696
00:59:13,989 --> 00:59:15,689
أين المنشط الخاص بي؟

697
00:59:15,819 --> 00:59:16,819
لا يوجد واحد.

698
00:59:17,660 --> 00:59:18,930
أين ذهب فجأة؟

699
00:59:22,129 --> 00:59:24,169
لقد كان هنا، لكنه اختفى الآن.

700
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
بجد؟

701
00:59:25,569 --> 00:59:27,239
- أنت...
- لم أشربه بالرغم من ذلك.

702
00:59:27,239 --> 00:59:28,899
لم أشربه.

703
00:59:29,069 --> 00:59:30,540
لماذا أنت...

704
00:59:41,450 --> 00:59:42,520
ماذا تفعل هنا؟

705
00:59:44,189 --> 00:59:45,290
هل ستعود للمنزل فحسب؟

706
00:59:46,020 --> 00:59:48,189
- ألست باردا؟
- أنا أستمتع بالنسيم البارد.

707
00:59:50,459 --> 00:59:53,259
هل تعرف ما فاتني أكثر
بعد الخروج؟

708
00:59:53,560 --> 00:59:55,060
الحصول على زجاجة من البيرة هنا
بعد العمل...

709
00:59:55,060 --> 00:59:57,430
أثناء الاستمتاع بالمناظر الليلية.

710
00:59:59,899 --> 01:00:01,870
من الجميل أن أكون مستأجرًا هنا مرة أخرى.

711
01:00:02,299 --> 01:00:03,739
أريد أن آتي إلى هنا كل يوم.

712
01:00:04,739 --> 01:00:05,810
هل هذا صحيح؟

713
01:00:08,140 --> 01:00:09,140
هذا يذكرني.

714
01:00:10,750 --> 01:00:12,350
السيد كيم.

715
01:00:19,220 --> 01:00:20,319
هتافات.

716
01:00:30,799 --> 01:00:31,899
هل تعلم...

717
01:00:33,100 --> 01:00:36,100
أن 30 سم هي المسافة
يمكن للمرء أن يحافظ...

718
01:00:36,870 --> 01:00:39,810
بينما اجتماعيا
شعور قريب من شخص ما؟

719
01:00:41,310 --> 01:00:44,350
أن تكون المسافة بينهما أكثر من 30 سم
سيجعلك تبدو غير مبالٍ،

720
01:00:44,350 --> 01:00:46,980
ويكون أقرب من ذلك
سيكون في وجهك أيضًا.

721
01:00:48,250 --> 01:00:49,950
في بعض الأحيان المسافة
يمكن أن يكون مخيفًا أيضًا.

722
01:00:51,549 --> 01:00:54,359
لقد عدت إلى هنا
بعد أن عاش على بعد أكثر من 30 سم.

723
01:00:54,919 --> 01:00:56,290
أشك في أننا غير مبالين
لبعضهم البعض.

724
01:01:00,160 --> 01:01:02,529
عندما نقرنا زجاجاتنا
منذ ثانية واحدة،

725
01:01:03,399 --> 01:01:06,799
الفجوة بيننا
كان أقل من 30 سم

726
01:01:08,100 --> 01:01:09,970
حوالي 25 سم.

727
01:01:14,209 --> 01:01:15,680
لكن ذلك لم يجعلني أشعر بالحرج،

728
01:01:17,649 --> 01:01:18,879
ولم أكن خائفة.

729
01:01:28,560 --> 01:01:30,790
أنا فقط أقول ذلك.

730
01:01:44,339 --> 01:01:45,540
المضي قدمًا.

731
01:01:45,540 --> 01:01:48,410
بعد أن كان
الاعتداء الجنسي على القاعدة،

732
01:01:48,410 --> 01:01:49,609
المرحوم رقيب أول
هوانغ يي ري ...

733
01:01:49,680 --> 01:01:51,480
من الفرقة 29 مشاة..

734
01:01:51,480 --> 01:01:53,480
تم الإبلاغ عن الجريمة في شهر مايو الماضي..

735
01:01:53,480 --> 01:01:55,180
لكنه انتحر..

736
01:01:55,180 --> 01:01:57,520
بعد تهديده
و متصالحة...

737
01:01:57,520 --> 01:01:59,790
بعد تقريرها
إلى السلطات.

738
01:01:59,790 --> 01:02:02,689
إثبات القاعدة
التستر على الحادثة..

739
01:02:02,689 --> 01:02:04,959
وحتى افتعال
الأدلة المرتبطة...

740
01:02:04,959 --> 01:02:06,560
لقد أرسلت تموجات
في جميع أنحاء البلاد.

741
01:02:06,560 --> 01:02:07,859
(جيش جمهورية كوريا)

742
01:02:10,770 --> 01:02:13,470
(دفاع قوي مع شعبنا)

743
01:02:18,939 --> 01:02:20,040
أنا هنا للإبلاغ.

744
01:02:20,040 --> 01:02:21,209
أنا، الملازم كيم دو كي،

745
01:02:21,209 --> 01:02:23,609
اعتبارًا من 8 ديسمبر 2023،

746
01:02:23,609 --> 01:02:25,549
وقد أمرت بالانضمام
الفرقة 29 مشاة..

747
01:02:25,549 --> 01:02:28,080
كعضو
من شعبة التفتيش .

748
01:02:28,080 --> 01:02:29,350
أنا أبلغ عن الواجب.

749
01:02:30,279 --> 01:02:31,489
تحية.

750
01:02:34,589 --> 01:02:35,759
هل يمكنه معرفة ما حدث؟

751
01:02:36,560 --> 01:02:37,989
ماذا يمكنه أن يفعل
مع الحقيقة على أي حال؟

752
01:02:38,989 --> 01:02:39,989
اعتقد.

753
01:02:40,459 --> 01:02:43,129
فإذا هو ينقب عن الحقيقة
سوف نقوم بدفن جثة أخرى

754
01:02:43,629 --> 01:02:44,669
بالضبط.

755
01:02:55,109 --> 01:02:56,939
- دائما
- دائما

756
01:02:56,939 --> 01:03:00,310
- سنكون نفس النوع من الرجال
- سنكون نفس النوع من الرجال

757
01:03:00,310 --> 01:03:02,720
- عندما نفكر في النهر
- عندما نفكر في النهر

758
01:03:03,450 --> 01:03:06,120
- سوف نشرب الماء الموحل
- سوف نشرب الماء الموحل

759
01:03:06,589 --> 01:03:09,759
- عندما نفتقد أن نكون في الحب
- عندما نفتقد أن نكون في الحب

760
01:03:09,919 --> 01:03:13,060
- نحن ننتظر أيام الإجازة
- واحد، اثنان.

761
01:03:13,060 --> 01:03:16,160
- عندما نفتقد أن نكون في الحب
- عندما نفتقد أن نكون في الحب

762
01:03:16,330 --> 01:03:18,700
- نحن ننتظر أيام الإجازة
- نحن ننتظر أيام الإجازة

763
01:04:04,779 --> 01:04:06,279
(بلو بيرد)

764
01:04:06,279 --> 01:04:07,649
هل يمكنك أن تخبرني بموقعك؟

765
01:04:13,750 --> 01:04:15,160
(ديلوكس)

766
01:04:18,330 --> 01:04:21,600
(ديلوكس)

767
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
(M5283)

768
01:04:26,370 --> 01:04:27,970
(ديلوكس)

769
01:04:49,560 --> 01:04:55,359
(رقيب أول
وفاة هوانج يي ري)

770
01:04:57,669 --> 01:05:00,000
(ديلوكس)

771
01:05:03,169 --> 01:05:04,509
(تاكسي فاخر)

772
01:05:09,080 --> 01:05:11,480
(سنرافقك بأمان
إلى وجهتك.)

773
01:05:18,020 --> 01:05:20,149
بداية الخدمة 5283

774
01:05:25,589 --> 01:05:26,660
هل نبدأ؟

775
01:05:39,339 --> 01:05:43,939
(طالما استمر الهاتف في الرنين،
ستكون سيارة الأجرة في الخدمة.)

776
01:06:05,069 --> 01:06:06,370
(لي جي هون)

777
01:06:11,109 --> 01:06:12,310
(كيم إيوي سونغ)

778
01:06:17,339 --> 01:06:18,549
(بيو يي جين)

779
01:06:23,180 --> 01:06:24,350
(جانغ هيوك جين)

780
01:06:28,819 --> 01:06:30,089
(باي يو رام)

781
01:06:35,060 --> 01:06:36,330
(شين جاي ها)

782
01:06:56,350 --> 01:06:57,720
(نشكر كيم سو يون
ومون تشاي وون...)

783
01:06:57,720 --> 01:06:59,189
(لمظهرهم الخاص.)

784
01:06:59,189 --> 01:07:00,589
(شكرًا لك على الركوب معنا
في عطلات نهاية الأسبوع.)

785
01:07:02,589 --> 01:07:04,459
(أنت لست هناك وحدك، أليس كذلك؟)

786
01:07:04,459 --> 01:07:05,629
(لا تكن وحيدا،)

787
01:07:05,629 --> 01:07:08,230
(ليس عندما تتألم).

788
01:07:08,529 --> 01:07:13,169
(سائق التاكسي 2)

789
01:07:13,169 --> 01:07:15,239
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)